Eupen, 25 janvier 2007

L’Euregio Meuse-Rhin: un territoire d’expérimentation pour les polices et les services de secours

Cinquième conférence des villes MAHHL et de l’Euregio Meuse-Rhin à Aix-la-Chapelle sur le thème de la sécurité

Les catastrophes ne s’arrêtent pas aux frontières. C’est pourquoi la coopération transfrontalière des polices, des pompiers et des services de secours dans l’Euregio Meuse-Rhin est d’une importance fondamentale.



Déjà en 1955, les pompiers d’Aix-la-Chapelle ont aidé leurs collègues de Maastricht à éteindre l’incendie de la Basilique St-Servaas. Depuis, plus de 50 ans se sont écoulés et la coopération transfrontalière a été renforcée au fur et à mesure des décennies.

Le 19 janvier 2007, la cinquième conférence des villes de Maastricht, Aix-la-Chapelle, Hasselt, Heerlen et Liège (MAHHL) sur le thème de la sécurité, a eu lieu à l’Hôtel de ville d’Aix-la-Chapelle. C’est la première fois que des représentants de la Stichting Euregio Meuse-Rhin participaient à cette conférence. Le Dr. Jürgen Linden, bourgmestre de la ville d’Aix-la-Chapelle et hôte de cette journée, a demandé que la collaboration soit davantage renforcée aux niveaux communal et provincial. Les villes MAHHL et l’Euregio Meuse-Rhin sont en effet interdépendantes.

Le président de la police d’Aix-la-Chapelle, Klaus Oelze, a rappelé que la coopération entre les polices allemandes, belges et néerlandaises est excellente. Des accords existent déjà entre les polices allemandes et néerlandaises et entre les polices du Benelux. « Il ne nous manque plus qu’un accord entre l’Allemagne et la Belgique! » a jouté le président Oelze . Il a également attiré l’attention sur le centre policier « EPICC » qui a démarré ses activités en 2006 à Heerlen et qui regroupe des policiers allemands, belges et néerlandais sous un même toit. « Même si le cadre législatif est encore trop restreint, nous ne restons pas les bras croisés et exploitons l’Euregio Meuse-Rhin comme territoire d’expérimentation », rajoutait Oelze en rappelant les objectifs du projet pilote.

Paul Schmedding, représentant le comité eurégional « Sécurité publique et prévention des catastrophes » a présenté le projet INTERREG « EMR-IC » (Euregio Meuse-Rhin – Intervention en cas de crise) et a rappelé que l’objectif de ce projet est l’élaboration d’une plateforme quadrilingue sur internet qui doit servir à améliorer la communication entre les différents services de coordination dans l’Euregio Meuse-Rhin. Une « carte des risques » montre ainsi en un seul et même endroit, l’ensemble des risques potentiels dans la région.

La meilleure communication qui soit ne sert cependant à rien si on ne comprend pas la langue de son interlocuteur. Ainsi, un auditeur attentif a, en fin de la conférence, lancé un appel concret à tous les participants : « Une bonne communication passe d’abord par de bonnes compétences en langues. L’anglais ne peut pas être la solution miracle puisque certaines expressions risquent d’être mal comprises à certains endroits. Nous devons donc apprendre la langue de nos voisins ! ».

www.emric.info