Prix de Littérature des Etudiants de l’Euregio

Pour la première fois, une auteur allemande reçoit le prix

Landgraaf (NL), 30/03/2006

Le 30 mars 2006, 225 élèves issus de 27 écoles secondaires dans l’Euregio Meuse-Rhin ont décerné à l’auteur allemande Claudia Schreiber le « Prix de Littérature des Etudiants de l’Euregio » pour son roman « Les amis d’Emma ».

Le Prix de Littérature des Etudiants de l’Euregio a été organisé pour la première fois au cours de l’année scolaire 2001-2002 par le « Literaturbüro in der Euregio Maas-Rhein » qui a son siège à Aix-la-Chapelle. A la clé, une récompense de 2 500 € offerte par la "Bürgerstiftung". Depuis 2004, c’est la Regio Aachen e.V., associée à cette initiative, qui remet ce prix. Comme chaque année, la sélection comptait six livres, traduit chacun dans les trois langues eurégionales : français, allemand et néerlandais.

Suite aux trois séances de lecture publique qui ont été tenues ces derniers temps à Aix-la-Chapelle (D), Kerkrade (NL) et Liège (B), l’élection du meilleur livre a eu lieu le 30 mars 2006 au « Eijkhagen College » à Landgraaf (NL). Réunis en groupes de travail, les étudiants ont discuté des six auteurs nominés. Ensuite, des représentants de quelques écoles ont tenu des plaidoyers engagés – dans les trois langues français, allemand et néerlandais - devant le forum pour leur favori respectif. A l’issue d’un scrutin secret, les élèves ont opté pour l’auteur allemande Claudia Schreiber et son roman « Les amis d’Emma » (Nil Editions 2005). Pour la première fois après deux auteurs néerlandais (en 2002 et 2003) et deux auteurs français (en 2004 et 2005), une auteur allemande reçoit ainsi le Prix de Littérature des Etudiants de l’Euregio.

Le prix est parrainé par le Regierungspräsident Hans Peter Lindlar, président de la Regio Aachen e.V. En plus, cette initiative est soutenue en tant que « Projekt von besonderem Landesinteresse » (projet-phare pour le Land) par le Ministre-président du Land allemand Nordrhein-Westfalen, Jürgen Rüttgers.

La remise du prix à l’auteur et aux deux traducteurs Katja Hunfeld et Frédéric Weinmann (ces derniers recevront chacun en reconnaissance un don de 500 € offert par Cornelsen Verlag) aura lieu le 12 mai 2006 à 19h au Ballsaal du « Altes Kulturhaus » à Aix-la-Chapelle.

Flyer Prix de Littérature des Etudiants de l’Euregio 2006
En savoir plus sur le Prix de Littérature des Etudiants de l’Euregio : www.literaturbuero-emr.de
En savoir plus sur Claudia Schreiber : www.schreiber-werkstatt.de